Cómo hacer un estimado de trabajo en inglés.
Muchos clientes en Estados Unidos leen en inglés, aunque tú hables con ellos en español. Un buen estimado dice qué trabajos vas a hacer, cuánto cuesta cada uno, cuánto pides para empezar y cuántos días vale el precio. Si falta algo de eso, el cliente pregunta, compara o le habla a otro.
Si mandaste el estimado y no contestan, las respuestas para WhatsApp traen un mensaje de seguimiento en español y en inglés. También puedes leer por qué los clientes piden cotización por WhatsApp.
- 1. Escoge tu oficio y los trabajos
Cada oficio trae trabajos comunes ya escritos en español y en inglés. Si falta uno, escoge Otro y escríbelo en los dos idiomas.
- 2. Pon cantidades y precios
Usa la unidad con la que cobras: pie cuadrado, pie lineal, hora, pieza o precio fijo. El total se suma solo.
- 3. Agrega el anticipo y las condiciones
Cuánto pides para empezar, cuántos días vale el precio y si incluye materiales. Son las preguntas que más hacen los clientes.
- 4. Manda la copia en inglés
Imprímela, guárdala como PDF o mándala por WhatsApp. Quédate con la copia en español para saber exactamente qué dice.
Cómo calcular cuánto cobrar por pie cuadrado.
Un precio promedio de internet no sabe cuánto pagas tú por el material, cuántas horas te toma el trabajo ni cuánto te cuesta tu equipo. Tu precio sale de tus costos más el margen que necesitas.
- 1. Suma lo que te cuesta el trabajo: materiales, horas de trabajo por lo que te cuesta cada hora, y otros costos como gasolina, renta de equipo o tirar basura.
- 2. Divide ese costo entre los pies cuadrados. Ese es tu costo por pie cuadrado.
- 3. Divide tu costo por pie cuadrado entre 1 menos tu margen. Con 30% de margen, divide entre 0.70. Ese es tu precio.
- 4. Revisa que el margen alcance para tus gastos fijos, como seguro, troca, teléfono y publicidad, y todavía te deje ganancia.
Ejemplo con números inventados
Colgar y terminar drywall, 1,200 pies². Materiales $900.00, 40 horas a $35.00 la hora y $150.00 de otros costos.
- Costo total
- $2,450.00
- Costo por pie²
- $2.04
- Precio por pie² con 30% de margen
- $2.92
- Precio total
- $3,504.00
- Te queda para gastos fijos y ganancia
- $1,054.00
Los números son un ejemplo, no un precio de referencia. Usa los tuyos en la calculadora de cada trabajo.
Preguntas frecuentes.
¿Por qué mandar el estimado en inglés?
Si tu cliente lee en inglés, un estimado claro en su idioma evita malentendidos sobre qué incluye el precio. Tu copia en español tiene los mismos trabajos y los mismos números, así sabes lo que el cliente está leyendo.
¿La herramienta traduce lo que escribo?
No. Los trabajos de cada oficio ya están escritos en los dos idiomas. Si agregas un trabajo propio, escribe tú la versión en inglés. Si la dejas vacía, sale en español y la herramienta te avisa.
¿Cuánto debo cobrar por pie cuadrado?
Depende de tus costos, tu zona y el trabajo, así que la herramienta no te da un precio promedio. En cada trabajo, toca ¿Cuánto cobrar? y escribe tus materiales, tus horas, lo que te cuesta cada hora y otros costos. Escoge tu margen y te da el precio por pie cuadrado.
¿Qué diferencia hay entre margen y markup?
El markup se suma al costo. El margen es la parte del precio que te queda. Si algo te cuesta $100 y le pones 30% de markup, cobras $130 y te queda el 23% del precio. Para quedarte con el 30% del precio, cobra $142.86. La calculadora usa margen y te muestra el markup que le corresponde.
¿Cuánto anticipo puedo pedir?
Depende del estado. En California, el anticipo de un contrato de mejoras en casa no puede pasar de $1,000 ni del 10% del total, lo que sea menor (sección 7159.5 del Código de Negocios y Profesiones). Marca la casilla de California y la herramienta te dice el máximo. En otros estados, revisa con la oficina de licencias de tu estado.
¿Un estimado es un contrato?
No siempre. En California, un contrato de mejoras en casa de más de $500 tiene que incluir ciertos datos por escrito (sección 7159). Si el cliente acepta tu estimado, revisa lo que pide tu estado antes de empezar. Esto no es asesoría legal.
¿Se guardan mis datos?
El nombre de tu negocio, tu teléfono y tu licencia se guardan solo en este navegador. El cliente, los trabajos y los precios no se guardan ni se mandan a DIGITO. Enviar por WhatsApp le pasa el texto a WhatsApp. El sitio cuenta cuándo se imprime, se copia o se manda un estimado, por oficio e idioma, nunca lo que dice. La página muestra un anuncio de Adsterra. Los detalles están en la política de privacidad (en inglés).
Fuentes: sección 7159.5 y sección 7159 del Código de Negocios y Profesiones de California. Herramientas relacionadas: calculadora de costo por trabajo (en inglés) y política de privacidad (en inglés).